Sign In

creepercraft

User Group
Trusted Members
Join date
3-May-2016
Last activity
14-Dec-2017
Posts
25

Post History

Post
#1074558
Topic
Preserving "French" Original Trilogy - ANH V1.0 released - ESB in progress
Time

Richard Stamper said:

Ouh là ne prend pas mal, mais dans certains caps au début du sujet, les intelettrages sont à l’arrache, dans les videos demos aussi. peut être devrait tu les supprimer !
Si tu as tout conformer, bravo !

Au debut du sujet ? Tu dois confondre avec marvins qui a egalement fait une version despecialized française. Les videos demos sont sans doutes celle de marvins. Yotsuba est arrivé plus tard sur ce sujet avec ses propres versions despecialized.

This post has been edited.

Post
#1074207
Topic
Preserving "French" Original Trilogy - ANH V1.0 released - ESB in progress
Time

Yotsuba said:

Hum, évidemment que pour TOUT, que ce soit pour les déroulants du début, les sous-titres et les génériques de fin, j’ai tout fait en calque avec l’original dessous pour que tout soit pile poil conforme à la position de chaque lettre exact par rapport à l’original français, l’animation suit exactement la vitesse de l’original français reconverti à la vitesse cinéma et non pal. Je ne fais rien à la légère ou alors je ne le fais pas.
Je me suis pris le choux à faire tout ça de façon la plus exact possible, à mettre à la bonne vitesse car les sources dispo n’ont pas la même vitesse dû au format PAL, à recaler aussi afin de respecter le cadrage exact d’origine pour que tout soit positionné correctement car les cadrages des laserdiscs n’est pas conforme vis à vis de la version despecialized.
J’ai passé des mois sur les génériques de fin car j’ai voulu positionner chaque nom, chaque profession, lettre par lettre afin que tout soit conforme, je me suis cassé le c… à soit retrouver la police de caractère exact, soit à la recréer car certaines ne sont pas disponible (en plus de ne pas correspondre à celle des films en VO), tout ça pour me dire que c’est “amateur”…
Eh bien, t’as tout gagné, finalement je ne sortirai pas les versions restaurées le 25 mai, en fait je ne les sortirai pas DU TOUT, vous remercierez votre ami “Richard Stamper” et vu qu’il est super fort, vous lui demanderez de tout faire lui-même puisqu’il est plus fort que tout le monde.
A bon entendeur.

C’est dommage de tout arrêter, a cause d’une seule personne. Surtout que tu fais du bon boulot, ça n’a rien d’amateur ce que tu fais.

Post
#1034971
Topic
Preserving "French" Original Trilogy - ANH V1.0 released - ESB in progress
Time

Yotsuba said:

Coucou tout le monde,
Eh bien ça y est, la guerre des étoiles 2.7 avec le déroulant amélioré (j’ai placé le texte correctement par rapport aux étoiles du fond) et l’empire contre-attaque 2.0 (en attendant la 2.5) sont prête, voici quelques petites images pour illustrer tout ça, c’est ceux de l’empire contre-attaque parce que pour les modif du déroulant de l’intro de la guerre des étoiles, c’est visible qu’en mouvement. ^^
Intro:
http://hpics.li/20d3d90
http://hpics.li/61b2d1e

générique de fin:
http://hpics.li/45ca5c6
http://hpics.li/68b5249
http://hpics.li/29d3800
http://hpics.li/22edbe1

Tes captures d’écrans donnent envie. j’ai hâte de voir ta version !

To the top