Onne

First of all, I hope you are alright in these difficult times and also hope it won’t be too hard economically when the crisis is over.
Unfortunately, I can’t help at all on a technical level. But keeping the goal to a bluray format (1080p) for the 3.0 is, in my opinion, the best idea, mostly because the final work will still have a reasonable size in proportions, just like the 2.X versions.
Take your time, think about yourself first (the 2.X versions are like a dream come true!), and I’m sure the results will be amazing, as always!

Deux mots :
Superbe et merci.

This thread is indeed an excellent idea!
Just like you, I don’t hate the special editions, I respect and understand George Lucas : you know, the fact that an artist never consider his work finished and stuff like that. But it feels so right to be able to see the OT as it was.
So, Harmy, from the bottom of my heart : thank you!

Merci c’est gentil d’y avoir pensé!

Coucou Yotsuba!
Tiens, puisque je vois une capture d’écran du RDJ, ça me fait penser que tu avais dis qu’il y avait un petit soucis lors des scènes du palais de Jabba. As-tu trouvé une solution?
Désolé si l’idée est idiote, mais as-tu essayé de recontacter Harmy pour voir s’il ne pouvait pas te redonner les scènes, mais sans “glitch”? Peut-être y a-t-il eu une erreur de son côté lors de l’envoi?
Merci encore pour tout!

I merged Harmy video with the PCM track: it plays normally.
So it seems to be a video problem.

Well I suspected the PCM track to be an issue, that’s why I previously made a test version by totally removing the audio files with MKVmerge. And the video still didn’t play. So it seems to be a video related problem. I’m not an expert at all, so I don’t really see what’s wrong since my player can play h264 codec.

Ok, I have a very annoying problem.
On my Sony bdp s280, Harmy’s despecialized run fine on my usb flashdrive.
But I try to run another video, h264 as well, and it refuses to play. It’s a french despecialized version that a wonderful guy made. The player is trying to start the video, then nothing happens, it goes immediately back to the usb folder.
Here’s mediainfo of the file:

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 2 min
Bit rate : 20.0 Mb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.905
Stream size : 16.4 GiB (93%)
Title : La guerre des étoiles Fr
Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=20000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio
ID : 2
Format : PCM
Codec ID : A_PCM/INT/LIT
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 32.000 FPS (1500 SPF)
Bit depth : 16 bits
Stream size : 1.31 GiB (7%)
Title : Français 2.0 PCM (1977)
Language : French
Default : Yes
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : :Logo d’ouverture
00:00:21.187 : :La guerre des étoiles
00:01:54.616 : :La troupe d’abordage de l’Empire
00:04:53.335 : :La mission de R2
00:07:28.828 : :Vador menace la princesse
00:08:55.217 : :Perdus dans le désert
00:11:21.701 : :Le territoire des Jawas
00:15:23.618 : :Droïdes à vendre
00:19:19.862 : :Dans le garage
00:23:13.301 : :Dîner chez les Lars
00:25:12.225 : :Double coucher de soleil
00:27:25.196 : :L’attaque des hommes des Sables
00:28:52.319 : :Rencontre avec le vieux Ben
00:32:13.827 : :« Le sabre-laser de ton père »
00:34:32.637 : :Le message de Leia
00:36:33.762 : :L’Étoile noire
00:38:45.265 : :La maison incendiée
00:41:20.893 : :La décision de Luke
00:42:10.444 : :L’astroport de Mos Eisley
00:43:59.756 : :La Cantina
00:47:00.743 : :Yan Solo
00:49:06.038 : :Coincé par Greedo
00:50:21.951 : :La destination de l’Étoile noire
00:51:40.699 : :L’espion
00:51:48.541 : :Le Faucon millénium
00:54:30.875 : :Le destin d’Aldorande
00:56:43.846 : :L’entraînement au sabre-laser
01:00:41.791 : :« Ce n’est pas une lune… »
01:03:47.450 : :Le compartiment secret
01:05:52.946 : :Mise au point de l’évasion
01:10:03.338 : :Chewbacca prisonnier
01:11:43.640 : :Libération de la princesse
01:14:44.795 : :Dans le conduit à ordures
01:16:40.414 : :Le broyeur à ordures
01:19:00.393 : :Les murs bougent
01:22:31.277 : :Désactivation du rayon tracteur
01:24:33.103 : :Retour au vaisseau
01:27:27.250 : :Obi-wan contre Vador
01:31:19.189 : :Les chasseurs T.I.E. attaquent
01:34:10.999 : :« On nous a laissés fuir »
01:35:37.789 : :Arrivée sur Yavin 4
01:37:08.182 : :Le briefing des Rebelles
01:38:55.493 : :Le départ de Yan
01:40:08.402 : :Préparatif au combat
01:42:07.892 : :Assaut contre l’Étoile noire
01:46:48.148 : :Poursuite dans la tranchée
01:52:24.195 : :« Luke, fais appel à la Force »
01:54:52.648 : :L’accueil d’un héros
01:55:34.191 : :Cérémonie de remise des médailles
01:57:19.800 : :Générique de fin

And here is Harmy version that plays flawlessly:

General
Unique ID : 179176157016420304565541377530293407231 (0x86CC1296B01C03DCBCC9E2DB88384DFF)
Complete name : ****
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 12.9 GiB
Duration : 2 h 1 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 15.2 Mb/s
Encoded date : UTC 2017-10-23 23:48:01
Writing application : mkvmerge v17.0.0 (‘Be Ur Friend’) 64-bit
Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 15.0 Mb/s
Maximum bit rate : 25.0 Mb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.679
Stream size : 12.7 GiB (99%)
Writing library : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Encoding settings : cabac=1 / ref=6 / deblock=1👎-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=0 / keyint=48 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=15000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=25000 / vbv_bufsize=15000 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 166 MiB (1%)
Title : 2.0 Dolby Digital (1977 dub)
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:
00:00:21.187 : en:
00:01:54.616 : en:
00:04:53.335 : en:
00:07:28.828 : en:
00:08:55.217 : en:
00:11:21.701 : en:
00:15:23.618 : en:
00:19:19.862 : en:
00:23:13.301 : en:
00:25:12.225 : en:
00:27:25.196 : en:
00:28:52.319 : en:
00:32:13.827 : en:
00:34:32.637 : en:
00:36:33.762 : en:
00:38:45.265 : en:
00:41:20.893 : en:
00:42:10.444 : en:
00:43:59.756 : en:
00:47:00.743 : en:
00:49:06.038 : en:
00:50:21.951 : en:
00:51:40.699 : en:
00:51:48.541 : en:
00:54:30.875 : en:
00:56:43.846 : en:
01:00:41.791 : en:
01:03:47.450 : en:
01:05:52.946 : en:
01:10:03.338 : en:
01:11:43.640 : en:
01:14:44.795 : en:
01:16:40.414 : en:
01:19:00.393 : en:
01:22:31.277 : en:
01:24:33.103 : en:
01:27:27.250 : en:
01:31:19.189 : en:
01:34:10.999 : en:
01:35:37.789 : en:
01:37:08.182 : en:
01:38:55.493 : en:
01:40:08.402 : en:
01:42:07.892 : en:
01:46:48.148 : en:
01:52:24.195 : en:
01:54:52.648 : en:
01:55:34.191 : en:
01:57:19.800 : en:

I am really desperate, I don’t know what’s wrong…

En effet, super nouvelle!

Cela fait 40 ans aujourd’hui qu’est sorti en France un petit film : La Guerre des Etoiles! Quel chemin parcouru!
J’espère que tout va bien pour toi Yotsuba, ça fait longtemps qu’on a plus eu de nouvelles.

J’espère que tu vas bien. Peut-être as-tu trouvé d’autres imperfections à corriger?
En tout cas, merci pour ton projet!

Coucou!
Je viens aux nouvelles. As-tu trouvé une solution pour l’upload?
Le forum paradoxal que Harmy utilisait est malheureusement hors-ligne.

Wouaouh!
Merci infiniment pour ce désir de perfection, on va avoir des versions ultimes de la trilogie!

Je pensais à un truc : peut-être que tu pourrais contacter Harmy concernant l’avancement de l’empire contre-attaque 2.5.
En lui expliquant que tu travailles sur les versions françaises, je suis sûr qu’il te répondrait. Comme ça tu seras fixé sur le fait de sortir l’empire contre-attaque maintenant ou pas. Il poste peu ces derniers temps, mais il passe tous les jours sur le forum d’après son profil.

Bonne nouvelle!
Tu as donc trouvé une meilleure source du texte pour la guerre des étoiles?
Pour l’empire contre-attaque, il me semble que la version 2.0 est toujours la dernière en date.
La 2.5 est toujours prévue, mais il me semble que Harmy est très occupé donc ça avance très doucement.
Je pense donc que tu pourras sortir tes versions, et voir quand la 2.5 sortira, remplacer les textes.
Il me semble que tu avais indiqué que c’était relativement simple de passer d’une version à l’autre?
Merci en tout cas!

Ah mince, j’espère que ça ne te fait pas un trop gros boulot à refaire. Courage, le résultat n’en sera que meilleur!

Merci pour les nouvelles!

La jaquette est vraiment jolie, ça donne envie de se faire un coffret perso.

BRAVO et MERCI INFINIMENT!

C’est pas grave du tout, prend ton temps!

Qu’est-ce que ça fait plaisir de voir “Yan Solo” dans un texte déroulant!
Courage, tu y es presque!

Oh non, c’est vraiment dommage…Ton boulot est excellent, j’ai été bluffé la première fois que j’ai vu les screenshots!
Je me faisais vraiment une joie de voir ton travail, je consultais le sujet tous les jours voire plus pour voir si tu avais posté un message. Tes derniers posts m’avaient rassuré parce que j’avais confirmation que mon lecteur bluray pourrait lire les films.
Ne te laisse pas abattre par quelques commentaires, je suis sûr que beaucoup de gens suivent ce projet avec intérêt, même s’ils ne sont pas inscrits et ne postent pas. Tu n’imagine pas à quel point ce projet me mettait en joie : une despecialized full fr qui sera mise à jour, la version ultime de la trilogie!

Alors, d’après le sujet despecialized Star Wars 2.7 du forum, voici les trois premières lignes du descriptif :

CONTAINER: MKV

SIZE: 17.8 GB

VIDEO: 1280x720p H264 23.976 fps

As-tu encodé les films exactement au même format que Harmy?
Car mon lecteur bluray lit sans problème les versions de Harmy mais ne lit pas nombre d’autres formats et codecs.

Je dirais plutôt que c’est dantesque!
Merci!!!
Tu vises toujours le Star Wars day pour une sortie?

Encore une rumeur quasiment démentie sur la ressortie des versions d’origine.
Cela dit, j’en viens à me demander s’ils ne nous auraient pas mis des “Etoile de la Mort” dans le texte déroulant de l’épisode IV et des Han et C-3PO à tout va. Et s’il faut on aurait eu un mixage audio qui n’est pas le stéréo vf d’origine…
En résumé, vive Harmy et Yotsuba!