- Time
- Post link
There's been more acknowledgement of the international language versions of the films of late and certain languages convert to ??????. To figure out which languages aren't being processed, here is a list of the films international titles: http://www.imdb.com/title/tt0076759/releaseinfo#akas
[hummm they seem to be processing correctly in the preview, maybe it's my browser config...]
La guerra de las galaxias Argentina / Chile / Colombia / Mexico / Panama / Peru / Spain (imdb display title) / Venezuela Star Wars: Episode IV - A New Hope International (imdb display title) (English title) / Netherlands (imdb display title) / Netherlands / UK (imdb display title) / USA (reissue title) ???????? ?????. ?????? 4: ????? ??????? Russia / Soviet Union (Russian title) La guerre des étoiles Canada (French title) / France Star Wars: Epizoda IV - Nová nadeje Czech Republic (imdb display title) / Czechoslovakia (long title) (Czech title) Stjärnornas krig Finland (Swedish title) / Sweden Ο Π?λεμος των ?στρων Greece ???????? ????? Soviet Union (Russian title) ???????????? ????? Bulgaria (Bulgarian title) A Guerra das Estrelas Portugal Adventures of the Starkiller: Episode 1 - The Star Wars USA (working title) Csillagok háborúja Hungary Guerra nas Estrelas Brazil Guerre stellari Italy (imdb display title) Gwiezdne wojny Poland Gwiezdne wojny, czesc IV: Nowa nadzieja Poland (reissue title) Hvezdné války Czechoslovakia (Czech title) Hviezdne vojny Czechoslovakia (Slovak title) Hviezdne vojny IV - Nová nádej Czechoslovakia (long title) (Slovak title) Krieg der Sterne West Germany (imdb display title) La guerra de las estrellas USA (Spanish title) La guerra de les galàxies Spain (Catalan title) La guerra de les galàxies: Una nova esperança Spain (reissue title) (Catalan title) La guerre des étoiles - Un nouvel éspoir Canada (TV title) (French title) O polemos ton astron Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) Ratovi zvezda - Nova nada Serbia Ratovi zvijezda Croatia (video title) Razboiul stelelor Romania (imdb display title) Star Wars - Episode IV: Eine neue Hoffnung Germany (new title) Star Wars IV. - Egy új remény Hungary Star Wars IV: A New Hope USA (video box title) Star Wars: ?????? IV - ???? ??????? Bulgaria (Bulgarian title) Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança Brazil (DVD box title) Star Wars: Episodi IV - Uusi toivo Finland (imdb display title) Star Wars: Episodio IV - Una nueva esperanza Spain (new title) Star Wars: Episodio IV - Una nuova speranza Italy (new title) Star wars: Épisode IV, la guerre des étoiles France (TV title) Star wars: Osa IV - Uus lootus Estonia (imdb display title) Stjörnustríð Iceland Stjernekrigen Denmark Sutâ wôzu episoddo 4: Aratanaru kibô Japan Tähtede sõda Estonia Tähtien sota Finland (short title) The Adventures of Luke Starkiller as Taken from the 'Journal of the Whills': Saga I - Star Wars USA (working title) The Star Wars USA (original script title) The Star Wars: From the Adventures of Luke Starkiller USA (working title) Yildiz savaslari Turkey (Turkish title)
