Can someone tell me what Bryan Konietzko is saying here (at the marked time, right after the laughter)? I don’t understand the first part and the captions are not helpful either:
[EDIT] updated link, since the video was blocked.
Blocked in the USA.
Blocked in the USA.
Little known fact, this was the original title of the Springsteen album before he got some advice from Courtney Cox.
Why would Springsteen involve himself with Cox?
Blocked in the USA.
Yes, now I see that. ‘Blocked in some countrys’ (248!). Dammit!
Why would Springsteen involve himself with Cox?
She was in one of his music videos.
I think my double entendre escaped notice.
Okay, I made a new upload with just the sound and the captions. Please help. See first post for link.
This is what I got from the clip you posted:
“This season is the water season so it’s kind of nice to we had a lot of discussion in the writing process about how we can make this little trilogy in the end focus around water…(laugh)…it’s funny that that’s like, uh, taken as like uh ridiculous, you know ridiculous pitch by Ang and that’s exactly what happens…(laugh)…in the next episode. But it’s cool ‘cause there’s you know stuff in here that we set up early on in like episode 7 when he first goes to the spirit world that that kinda pays off here. I think that painting in the palace was by Brian Evans…really beautiful painting. And this is the spirit oasis.”
I hope this helps…
I think my double entendre escaped notice.
I think people are just so used to you being a pervert they don’t see the point in acknowledging it anymore.
Oops
This is what I got from the clip you posted:
[…]…it’s funny that that’s like, […]
I hope this helps…
‘It’s funny…’ I didn’t recognize that. That’s the problem when english is not your first language. But I think you’re right. Thank you very much.
I think my double entendre escaped notice.
I think people are just so used to you being a pervert they don’t see the point in acknowledging it anymore.
Oops
No, I really didn’t get the joke. I really thought he meant (Courteney) Cox, not cocks. Again, english is not my first language. But now that I got the joke I had to smirk. A little.
This is what I got from the clip you posted:
[…]…it’s funny that that’s like, […]
I hope this helps…
‘It’s funny…’ I didn’t recognize that. That’s the problem when english is not your first language. But I think you’re right. Thank you very much.
Hey, no worries, I completely understand. Most of my days are spent communicating in Polish, so the second language struggle is a reality for me as well.