Adjusting subtitles to fit in a movie?

I am new in this sort of thing, but how do you adjust a subtitle to fit in a movie? I am using ADigitalMan’s ESB Fanedit. Though the VOB files had subtitles, it was not correctly spell-checked and all of the dialogue is in caps lock. Since there are no subtitle for this edit avialable, I am using the De-Ed Subtitles as a base. The fanedit removed and shortened some shots (ie: Luke and Leia incestual kiss being removed, the additional scenes of Vader going in the shuttle recut, etc.) and obviously the De-Ed subs cannot synchronize with the fanedit, how do I adjust the subtitles to fit in all the cuts in the movie?