Btw, alexp120, the blu-ray mix is not synched up correctly in your release. The audio is ahead most of the time. The LD mixes seem correct.
When I was editing the audio files I didn’t use any delay. All I did was remove audio material and made sure that the length of my audio edits matched the length of your video.
When I played your video with my audio edits muxed-in on my computer via MPC-HC, the audio tracks, including the DTS track, were all in sync perfectly. However, when I played it through my OPPO Blu Ray player’s USB port (from my portable hard drive), I did use my Onkyo receiver’s A/V Sync feature to sync them up. My receiver always has issues with the audio not being in-sync with the video from my Blu Ray/DVD player whether its playing a physical disc or material from a USB port.
So, the solution: you may have to adjust the audio delay in your media player or audio receiver to get it in-sync with the picture.