Son of a biiiiiitch.
They’ve never done this on previous Star Wars’ deleted scenes, so I almost feel like it must’ve been done on purpose.
The only fix I can see is cropping the video to hide the timecode. It would look ridiculous, but that is the only thing I could even think of to resolve it.