Looks like there is an Audio Adjust setting for Dolby PL IIx Music (2ch Input) that can control Dimension (moves sound field front to back) and Center Width (center channel weight) which might do something like what you want.
Other than that there doesn’t seem to be any reference to this model supporting PLI which I personally find odd. I haven’t bought a receiver in quite a while, maybe this is the new norm?