Not to mention “Der rasende Falke” in IV becoming “Der Millennium-Falke” in V and VI…
Somehow I liked the more “free” translations in IV a bit better.
Still, I liked “Lichtschwert” from VI better than “Laserschwert” from IV.
No offense intended. 😃)))
And, Vader’s voice in VI rules! (same speaker Heinz Petruo, but pitched down as opposed to IV and V)