PS: interestingly, both the German and the French titles put the “Wars” from “Star Wars” into singular form (Krieg/Guerre), and the “Star” into plural (Sterne/Étoiles). 😃
Right. Did the germans change some name like in the french release ?
No, they kept the original names. The droid names are pronounced according to the German pronounciation of their names’ letters though.
And, for some reason they chose to pronounce “Jedi” as [yedi:], not like it sounds in English.