Then, around the Special Editions, people started pushing the “A New Hope” name hard, and also episode numbers.
I thought the use of episode numbers only really started catching on when TPM was released, becoming firmly entrenched once AOTC arrived.