I'm not so sure the people getting squashed under the AT-AT foot would have been pretty gruesome as it's got shock factor.
This scene you alude to is a bit of a slow burner :)
The Bunker scene in ROTJ was obviously cut to keep the kill count down. Because Star Wars had less dismemberment it meant that more people got shot and was passed.