I don't have that movie.
But when you rip a full HD DVD you could play the IME using a software player. You can also rip the PiP track(s) used for it, but if it's not one long video for the entire film it would be tough to sync with the actual movie.