Harmy said:

Well, regardless, it's hopefully all solved now :-)

I will wait before I render again though, in case more problems are discovered, because with all the effects applied, it takes over an hour to render the credits and I've already rendered them at least three times so far.

Unfortunately these fixes (typos in the credits - quote is from page 77) didn't make it into the released 2.0; it looks like you forgot to re-render them. Something for the 2.1 to-do list :)

And since I haven't said it yet, thank you very much, Harmy - 2.0 really is excellent and I truly appreciate all the work that you've put into it.