If you open the MKV in VLC and pause it then press the forward chapter button it will take you to the first frame of side 2 and then side 3 if you press it again.
EDIT: seems like side 2 chapter begins 1 frame too early. It is pretty easy to tell though because the next frame is the next scene and that is the frame that starts side 2 on the laserdisc.