The Hidden Fortress is a remake of a previous Kurosawa film called They Who Tread the Tiger's Tail, which was based off a Kabuki play, which was based off a Noh play, which was based off of medieval legends which were based off a real person.
True story.