I would like to see a custom US-cut Blu-Ray Disc.

If someone wants to use the European BD I have as base for a custom BD, that would be great.

it is the Director's Cut (Version Longue)

It is also only French-dubbed, unfortunately. This is the part that really irked me. 2 different French 5.1 audio tracks.

Were I to do this, I would use the best English audio source, and cut up the h264 AVC to match the US cut.

Problem is I don't own a copy of the US cut, nor English (original) audio in any format, so I never bothered trying this myself, but believe me, I have wanted access to a copy with the proper audio. I hate live action movies with dubs

<div>*If* there are scenes in the US version not on the DC, I suppose they could be taken from the Netflix stream or the best available source, upscaled, color corrected, and grain added/matched to BD. I have no clue as I have, unfortunately never seen the US version. Sadly I was stupid and got this thinking that the original language would be French since Besson is French. My faux pas. live and learn.</div>

EDIT:

I see someone already did this.

anyone want to point me in the correct direction, preferably to the 2xBD25s (not an mkv) by DisgruntledFan? Myspleen wouldn't have been a good place for me to locate, anyhow, since I was never a member there (but it seems more sites are restricting fanedits, which I assume was the reason it was taken down there).

thanks for any help