First off, thanks for all the hard work you've done on this, LazerMasken! We've been discussing this project in two other threads for a while now.
Bobocop-- were you able to successfully mux a new dvd? (The one Lazer put out is an .mkv file.)
My dream Backstroke dvd would be one that has both the subtitles AND the dubbed audio along with dvd-quality video. I would make it myself if I had any idea how, but I am relying on the genius of everyone else on here to make it happen...