I wish you good luck on this preservation project :-)
If Hulu does have the original versions, I can easily save the FLV files from the site with TubeDigger (I've purchased the program, and it's come in handy on stuff like that), and extract the audio from there. If anyone can confirm that they are the originals, perhaps I can help in that regard, at least.