captain said:

I would be eternally grateful to anyone who captured the netflix streaming presentation of the USA Version in HD and would let me watch it. :-)

As noted, I have the HD broadcast version from one of the HDTV movie channels (can't recall which), and it was scanned from a film print. The image quality is good, but a little dirty in areas and the color timing needs to be fixed. I'm fairly certain the NetFlix streamed version is the same. I just can't do the work, but I would presume someone on these forums can?

Surely there is at least one Luc Besson fan here with some skills? Or perhaps those who are Besson fans don't like the U.S. version?