Hello. Has anyone considered preserving the older non-Disney dub of Hayao Miyazaki’s “Kiki’s Delivery Service”? The dub I am asking about was done by Carl Macek and Streamline Pictures in the early 1990’s and predates Disney’s version by several years. I have been trying to look for a copy of this particular dub in its entirety for years, but am not able to find anyone who has it.

The only home video release this dub has received was part of the rare out-of-print Japanese LD box-set of Ghilbi films that goes by the name of “Ghibli ga Ippai”.

http://www.nausicaa.net/miyazaki/video/ghibli/ippai.html#ld_box

A few years ago I remember someone on these boards listing their collection and this LD-boxset was among one of the items. That led me to ask if someone out there who has a copy of this rare dub wouldn’t mind extracting the audio for preservation and making it available for people to hear. I would be willing to accept it in any format, even from a VHS copy. It would be appreciated!