Here's another crazy idea. Have one of the other Voyagers be captured and studied by whoever sent the probe to talk to the humpbacks in ST4. There are whales singing on that gold record after all. ;)
IIRC, the opening scenes of John Carpenter's Starman would have most of the footage needed.