Fixed, thanks Jay!
Hm, now it seems that the new mouse-over is breaking alt-text for images. before it would show the title text when hovering.
see http://originaltrilogy.com/post/id/1199720/action/topic#1199720
Good catch. I’ve rewritten the zoom overlay to preserve the title attribute hover state and it’ll be in the next release.