Working with the subtitles of version 10, I found the next typo errors:
SW-spa-419-titles.srt :
00:49:22,254 --> 00:49:25,008
…que todos los cazarrecompensas
de la galaxia te estará buscando…
-> (should be)
00:49:22,254 --> 00:49:25,008
…que todos los cazarrecompensas
de la galaxia te estarán buscando…
ROTJ-spa-419-titles.srt :
00:27:37,120 --> 00:27:40,583
Traigan a Solo y al wookie.
-> (should be)
00:27:37,120 --> 00:27:40,583
Traigan a Solo y al wookiee.