Yeah, doesn’t look like there’s much to be gained.
I took these grabs to correspond to the ones you posted from your project. Apparently there’s some frame blending from the PAL conversion to contend with too.
I’d be happy to send you the untouched DVD rip anyway, just let me know.