Is this text clearer?
native: onscreen text is not subtitled, designed to accompany video that already includes burnt-in alien subtitles
nocrawl: onscreen text is not subtitled, designed to accompany video that does not include burnt-in alien subtitles