I thought the convention when it came to Doctor Who was that everything pre-1989 was “season” and everything post-2005 was “series?”
Yes.
Yep. It’s a handy way to refer to a series without spelling out which iteration. And it’s been standard since the 80s, and back to some correspondences during season 2 as well.