I think it’d be neat to have two “fixed” versions of the TLJ Yoda scene for fan editors to use as sources - one that fixes the mouth to be ESB/ROTJ puppet-accurate, and one that additionally “fixes” the mouth movements a la Adywan’s ESB:R.
If I was any decent at that kind of stuff I’d do it myself, but sadly I’m shit at animation/motion graphics type stuff (that was the only film/video class I failed in college).