You can cut pretty much all but one scene from Canto Bight, where DJ’s character is first introduced.
Or you just have them leave for Canto Bight, and we see them next on the way back already with the codebreaker when Poe calls. No need to see anything of Canto Bight.
That is what I planned to have in my edit, but I realized something about the pacing was off.
Did you attempt moving around the scenes more? Check the scene order for my edit. I restructured it in light of the story changes I would be making so as to polish the pacing.