You can cut pretty much all but one scene from Canto Bight, where DJ’s character is first introduced.
Or you just have them leave for Canto Bight, and we see them next on the way back already with the codebreaker when Poe calls. No need to see anything of Canto Bight.