Dang. Two worlds of hurts back to back!
I agree, though. Getting seamless branching working (thanks again, Williarob) was a challenge enough. Getting a BD-J disc authored and working would be a nightmare, as cool as those picture-in-picture features are.