I think it would’ve been perfect for Vader’s one and only appearance in RO to have been him emerging from the shadows and mercilessly killing a dozen rebels.
Perfect other than being completely out of character. He never does that in the OT. He’s not a soldier, why risk his life that way? And why not do it five minutes later when they actually board the ship in ANH?