Here is the scene in question, from the BluRay, to be attempted to be converted to nighttime and/or sunset:
https://drive.google.com/open?id=1_YolIzidhfilrhB-lTn3giN1fXBJ9eg2
This footage had a different look than the HDTV version, so I had to redo the correction.
One issue that the Blu-ray has that the HDTV version doesn’t have (at least as much) is that there’s something wrong with the color channels. In particular, the red channel is not merely misaligned but just plain wrong:
https://i.imgur.com/A4Z12eV.jpg
This shot (and the similar one from the end) seem to be the worst offenders. Does anyone know if this could be fixed? I tried to resize the red layer, but as you can see it’s worse than just RGB misalignment.