I was thinking of this a whole back when I found out that a lot of the US releases of the Godzilla movies only have dubtitles included for both the Japanese and English cuts of some movies, now there have been a fair number of accurate or close to accurate subs in some releases but overall it’s pretty mixed, what I was wondering was if their was a project that translated the original Japanese subtitles into English, if not would there be a way to get the Japanese sub tracks and translate then accurately ? I know there are programs that do that sort of thing automatically anyway just was wondering