First Kill and the Revenge of the Sith video game. xP
I think the First Kill audio (“You weren’t there, alright? I did what I had to do!”) is a bit jarring to people who know RotS really well, but my sister and friend who don’t have it kind of memorized didn’t notice so idk. For me, what was off was Hayden’s voice in the clip isn’t in the same attitude as the lines that were originally there (“Don’t lecture me Obi-Wan. I see through the lies of the Jedi…”). So I was iffy about even including this change.
At the end of the day, though, Hayden’s voice “attitude” erratically shifts a bunch in the original as well. Going from “YoU wiLL nOt tAKe heR fRoM me!!” to the calmer “Don’t lecture me…”, etc, pretty quickly. And the content of those lines are all over the place in terms of what they’re saying about Anakin’s motivations, too. Is this about Padme, is it about how powerful you are, about the lies of the Jedi, or about bringing peace and order to the galaxy?
The new lines are more consistent to the idea that Anakin believes in the ends he has killed and slaughtered towards, and makes the confrontation dialogue between Anakin and Obi-Wan actually mean something to both the characters. In the original, the dialogue is really just filler before they have to fight. Obi-Wan is just yelling at Anakin for being evil now, and Anakin is rattling off about like four different things - both just taunting each other with no real conversation about what’s happening between the two of them. There’s no point in building up their relationship in the rest of the movie if the only pay off is that they stop being friends. It should be challenging for the two of them.
So there’s some actual drama going on now, but I think it does ask a bit of suspension of disbelief in the audio. If that proves to be an issue, I’ll get rid of it…