I think that, for these new TIE and X-wing shots to work, they would need to be created with the technical limitations of 1977 in mind.
For example, in this shot
the TIE moves in a very smooth roll to the left, whereas the ships in the trench would usually only move from side to side.