Well if you’ve followed the guide to the letter, the first thing I would think would be that it’s a hardware problem.
But it sounds like you’ve been able to use your drive witbout issue before.
I am not very familiar with macs. Is there a way to check to see if you can browse to the empty disk in a file explorer (in essence outside of ImgBurn) just to see if the disc is faulty?