By chance I met the Lady that cut’s the trailers for Star Wars in September (on a job) she thinks Disney “might” release Gareth Edwards version one day “possibly” and confirmed that he lost control which is pretty obvious and not really a secret.
But there is a glimmer of hope for either deleted scenes or an alternate cut to see the light of day or it’s being considered no confirmation but her personal opinion. She must have seen loads of it but I did not ask her any specifics, but I did say it was very much a curiosity and can’t help but wonder what it might have been before the changes happened and she understood this and nodded.