If you were to leave a private topic, may you join it again?
No
maybe something could be put in where new people can be added and old ones can come back if given unanimous approval from everyone currently a part of the private topic.
See my link in the OP for reasons why that probably will never happen.