logo Sign In

Post #1118613

Author
puzosep
Parent topic
Help: looking for... Original Trilogy Hungarian Bootleg Narration Voice (for sound preservation, editing to the 2006 GOUT DVDs)
Link to post in topic
https://originaltrilogy.com/post/id/1118613/action/topic#1118613
Date created
15-Oct-2017, 10:09 AM

Found second version hungarian voice-over bootleg VHSRIP sample from ESB movie. 😃 (A Birodalom visszavág egy másik narrátoros változatából egy részlet.)

This voice-over dubbed translation ~1:1 copy from original cinema release.

Video: https://www.youtube.com/watch?v=-4f3fSxr2yg

UPDATE:
Found 6nd variant hungarian voice-over bootleg VHSRIP sample from ROTJ movie. (A Jedi visszatér egy újabb fellelt narrátoros változatából egy részlet. Ez, már a 6.-ik hangalámondásos szinkron, ami már előkerült.)

Már, csak a Csillagok háborúja lóg ki a sorból ilyen téren. Valószínűleg van abból a részből is, ha már ennyiféle verzió létezik, a másik kettő filmből. (ENG: Its probably availbale hungarian voice-over bootlegs from ANH movie. Video sample not available in latest time. Waiting in future…)

This voice-over translation partially different than original first audio dubs.

Video: https://www.youtube.com/watch?v=1-yXYt3o-8g