I think people are forgetting that while the whole movie and the publicity for it was about the “Death Star Plans”, what they really end up stealing is the -star dust file- Galen left on scarif. My theory is he purposely misplaced the dish so emperials would think it was an outdated version and don’t look too much into it, and the weakness he placed is accurate. That’s what I think.
I get your thought process, but that would be inconsistent with the story. Galen explicitly said he hid the weakness in the death star plans, in such a way in seemed insignificant but would cause a chain reaction in the reactor. Star Dust is the code name for the Death Star Plans, just like the Manhattan Project was the code name for the A-bomb back in WWII.
With that all being said, the best way is to first leave the first image when we see the plans, that then flips to more of an accurate detailed plans. The first image again, could be the original logo/symbol for the death star as the “first” page.