The problem is that film used as a verb is quite efficient, compared to capture with a digital movie camera or even shoot in digital 4K.
And no one has coined a similar term that conveys the technology involved. We could steal a phrase from A Clockwork Orange and say we’re viddying it? 😉