Not being terribly familiar with this film beyond the fact that I’ve seen and enjoyed it, could the down-pitch thing be due to the fact that you’re used to watching PAL versions (which are sped up 4%, thus raising the pitch)?
Don’t think so. All the copies I own are NTSC.