The big difference is in newer film stocks, and a different cameraman. For example look at Temple of Doom vs Raiders. Same team but three years of technical advancements and roughly a different look because of it.
ROTJ has overall a much flatter look to it that is indeed less visually appealing on the surface.