The King James is the only one that takes an artful and poetic approach to translating it, which is all I care about when reading it. Scholars probably want it more direct, but if they’re true scholars they’d be studying the original versions in the original languages.
I think many scholars do just that.