If you boost the saturation of those last images, the colors are pretty close to the earlier images, although the green is somewhat less intense:
So, I believe it’s a matter of intensity and contrast. The colors are more intense when the projector is pointed directly at the camera, than when you capture the light projected on a screen, for which you only capture a fraction of the light emitted by the projector.