Ady isn’t ILM. Accurately modeling and texturing and animating a Wampa to his standards would take way longer than it would take to “fix” the issues with the practical costume.
CGI isn’t as easy as you may think it is, especially CGI of living things.