But if you showed someone an average viewer today a colourised version, or one with sound added would they know what was wrong?
The average viewer doesn’t know the SE exists, so I don’t get what your point is. Of course they wouldn’t, the average viewer is a moron.