That Aurebesh replaced English
I really hate this change. Linguistics is a hobby of mine, and Aurebesh is one of the most poorly designed fictional writing systems ever, if not the most poorly designed one. It’s really just the English alphabet, with a few digraphs given their own letter, but the digraph letters are optional, anyway. I’d rather not think about it. I’d honestly prefer changing all the Aurebesh in the movies to the Latin Alphabet over changing that one piece of Latin to Aurebesh. I hate Aurebesh.
Side note: Huttese is one of the most (if not the most) poorly designed conlang, too. Linguistics isn’t Star Wars’s strong suit.