I think the text looks great already but for dramatics I think it should paraphrase the 97 SE trailer somewhere:
For an entire generation people have experienced Star Wars the only way it has been possible: in altered and mutilated forms.
But if audiences only see it this way then they haven’t seen it at all.
Now for its fortieth anniversary the adventure of a lifetime returns to the world at large in its original unaltered form.